Вопрос: 

Обращаюсь к Вам за информацией с разъяснением норм пункта 7 статьи 159 ГК РК - "Сделка, совершенная гражданином, хотя и дееспособным, но находившимся в момент ее совершения в таком состоянии, когда он не мог понимать значения своих действий или руководить ими, может быть признана судом недействительной по иску этого гражданина, но если при жизни у гражданина не было возможности для предъявления иска, после смерти гражданина по иску других заинтересованных лиц."

Относится ли к состоянию гражданина указанная ситуация в вышеприведенной норме, заключившего сделку, не владеющего языком составления договора, который был вынужден подписать договор на непонятном языке, в силу финансовых затруднений 

Ответ Министра юстиции РК от 5 декабря 2022 года на вопрос от 21 ноября 2022 года № 759871: 

В соответствии с пунктом 7 статьи 159 Гражданского кодекса (далее – ГК) сделка, совершенная гражданином, хотя и дееспособным, но находившимся в момент ее совершения в таком состоянии, когда он не мог понимать значения своих действий или руководить ими, может быть признана судом недействительной по иску этого гражданина, но если при жизни у гражданина не было возможности для предъявления иска, после смерти гражданина - по иску других заинтересованных лиц. 

Представляется возможным полагать, что под вышеуказанной нормой подразумевается такое состояние гражданина, когда он находится в момент совершения сделки в интеллектуальном и волевом состоянии, при котором он не понимает своих действий и не может их контролировать. 

К примеру, болезнь гражданина, вызвавшая временное психическое затмение. 

При этом гражданин не является недееспособным или ограниченно дееспособным. В этой связи, рассматриваемая норма требует непременного выяснения такого состояния, поскольку изначально предполагается, что гражданин действовал с полным пониманием обстоятельств. 

Учитывая вышеизложенное, полагаем, что не владение языком составления договора не подпадает под условия, предусмотренные пунктом 7 статьи 159 ГК, поскольку оно не связано с психическим состоянием гражданина.  

При этом обращаем внимание на пункт 8 статьи 159 ГК, который определяет, что сделка, совершенная вследствие заблуждения, имеющего существенное значение, может быть признана судом недействительной по иску стороны, действовавшей под влиянием заблуждения. Существенное значение имеет заблуждение относительно природы сделки, тождества или таких качеств ее предмета, которые значительно снижают возможности его использования по назначению. 

Также согласно пункту 9 статьи 159 ГК сделка, совершенная под влиянием обмана, насилия, угрозы, а также сделка, которую лицо было вынуждено совершить вследствие стечения тяжелых обстоятельств на крайне невыгодных для себя условиях, чем другая сторона воспользовалась (кабальная сделка), может быть признана судом недействительной по иску потерпевшего. 

Вышеуказанные факты рассматриваются и доказываются в судебном порядке. 

В соответствии со статьей 87 АППК Ваше обращение рассмотрено в порядке упрощенной административной процедуры и в соответствии со статьей 60 Закона «О правовых актах» вышеизложенное разъяснение не имеет обязательной юридической силы и носит рекомендательный характер.