Вопрос: 

В последнее время в правовых актах часто встречается ситуация, когда в тексте на русском языке используются буквы казахского алфавита, например, Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө и т.д.  

Допустимо ли это? 

Ответ Министра юстиции РК от 4 мая 2022 года на вопрос от 27 апреля 2022 года № 737388: 

Согласно пункту 3 статьи 24 Закона «О правовых актов» текст нормативного правового акта излагается с соблюдением норм литературного языка, юридической терминологии и юридической техники, его положения должны быть предельно краткими, содержать четкий и не подлежащий различному толкованию смысл. 

В соответствии со статьей 19 Закона «О языках в Республике Казахстан», следует что традиционные, исторически сложившиеся казахские названия административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также других физико-географических объектов излагаются на государственном языке.  

Таким образом отмечаем, что в текстах правовых актов слова могут излагаться с использованием букв казахского алфавита. 

При этом к актам, не являющимся нормативными, к примеру, государственные программы, определенных требований по использованию букв казахского алфавита нет. 

В соответствии с пунктом 4 статьи 60 Закона «О правовых актах» настоящее разъяснение не имеет обязательной юридической силы и носит рекомендательный характер.